I was inspired by Melyanna here on smol.pub to try and connect to smol.pub via my headless Pi. It works, as you can see in this post.
Actually I could also use the CLI offered here. Maybe another time, for now I'm excited to find my way around with this nice text based browser.